See בת on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms beginning with a begedkefet letter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อาหรับ links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "בַּת־דּוֹד"
},
{
"word": "בַּת יָם"
},
{
"word": "בַּת־קוֹל"
},
{
"word": "בַּת שֶׁבַע"
}
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bint-, เสียง /i/ เปลี่ยนเป็น /a/ ตามกฎของฟิลิปปี และเสียง /n/ กลืนไปกับ /t/ ที่ตามมา\nร่วมเชื้อสายกับอาหรับ بنت (bint)."
],
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּנוֹת",
"raw_tags": [
"พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ"
]
},
{
"form": "בַּת־",
"raw_tags": [
"สมาสเอกพจน์"
]
},
{
"form": "בְּנוֹת־",
"raw_tags": [
"สมาสพหูพจน์"
]
},
{
"form": "בֵּן",
"raw_tags": [
"คู่ศัพท์เพศชาย"
]
}
],
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"notes": [
"Like other words that start with ב, ג, ד, כ, פ, or ת, this term's initial letter takes a dagesh lene. In older texts, that dagesh is usually dropped when the word is preceded, in the same phrase, by a word ending in a mater lectionis; in modern texts, the dagesh is usually preserved even in such a case. Likewise, in older texts, the dagesh is always dropped when the word is prefixed by an indefinite ב־, כ־, or ל־, or by ו־; in modern speech, the dagesh is often preserved in such a case. (After the definite ב־, כ־, and ל־, and after the prefixes ה־, מ־, and ש־, there is a dagesh forte, as described in the usage notes for those prefixes.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "ครอบครัว",
"orig": "he:ครอบครัว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ลูกสาว"
],
"id": "th-בת-he-noun-30J3EDDl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"roman": "bat khavá",
"text": "בת חוה",
"translation": "daughter of Eve"
}
],
"glosses": [
"ลูกหลานสายตรงที่เป็นหญิง (โดยเทียบเคียงกับ בן)"
],
"id": "th-בת-he-noun-20HPR~kl"
},
{
"glosses": [
"เด็กหญิง"
],
"id": "th-בת-he-noun-jkRovFc2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
],
[
36,
47
]
],
"roman": "hi bat shesh.",
"text": "היא בת שש.",
"translation": "She is six years old. [literally, a daughter of six]"
}
],
"glosses": [
"อายุ (ของผู้หญิง เด็กหญิง หรือคำนามเพศหญิง)"
],
"id": "th-בת-he-noun-AS6JHXFA",
"raw_tags": [
"construct only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat/",
"raw_tags": [
"IL"
]
},
{
"ipa": "[baθ]",
"raw_tags": [
"Tiberian Hebrew"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בת"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms beginning with a begedkefet letter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามเพศชายภาษาฮีบรูที่ลงท้ายด้วย ־ת",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "bath"
},
{
"lang": "กรีกโบราณ",
"lang_code": "grc",
"roman": "bátos",
"word": "βάτος"
}
],
"etymology_texts": [
"เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับอาหรับ بَاطِيَة (บาฏิยะ, “ภาชนะใส่ไวน์”)"
],
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּתִּים",
"raw_tags": [
"พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ"
]
}
],
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "หน่วยวัด",
"orig": "he:หน่วยวัด",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "ไบเบิล",
"orig": "he:ไบเบิล",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"มาตราตวงของเหลวประมาณ 40 ลิตร"
],
"id": "th-בת-he-noun-MmAEsZf3",
"topics": [
"biblical",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בת"
}
{
"categories": [
"Hebrew terms beginning with a begedkefet letter",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"คำนามภาษาฮีบรู",
"คำหลักภาษาฮีบรู",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"อาหรับ links with manual fragments",
"ฮีบรู links with redundant alt parameters",
"ฮีบรู links with redundant wikilinks"
],
"derived": [
{
"word": "בַּת־דּוֹד"
},
{
"word": "בַּת יָם"
},
{
"word": "בַּת־קוֹל"
},
{
"word": "בַּת שֶׁבַע"
}
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bint-, เสียง /i/ เปลี่ยนเป็น /a/ ตามกฎของฟิลิปปี และเสียง /n/ กลืนไปกับ /t/ ที่ตามมา\nร่วมเชื้อสายกับอาหรับ بنت (bint)."
],
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּנוֹת",
"raw_tags": [
"พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ"
]
},
{
"form": "בַּת־",
"raw_tags": [
"สมาสเอกพจน์"
]
},
{
"form": "בְּנוֹת־",
"raw_tags": [
"สมาสพหูพจน์"
]
},
{
"form": "בֵּן",
"raw_tags": [
"คู่ศัพท์เพศชาย"
]
}
],
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"notes": [
"Like other words that start with ב, ג, ד, כ, פ, or ת, this term's initial letter takes a dagesh lene. In older texts, that dagesh is usually dropped when the word is preceded, in the same phrase, by a word ending in a mater lectionis; in modern texts, the dagesh is usually preserved even in such a case. Likewise, in older texts, the dagesh is always dropped when the word is prefixed by an indefinite ב־, כ־, or ל־, or by ו־; in modern speech, the dagesh is often preserved in such a case. (After the definite ב־, כ־, and ל־, and after the prefixes ה־, מ־, and ש־, there is a dagesh forte, as described in the usage notes for those prefixes.)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"he:ครอบครัว"
],
"glosses": [
"ลูกสาว"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"roman": "bat khavá",
"text": "בת חוה",
"translation": "daughter of Eve"
}
],
"glosses": [
"ลูกหลานสายตรงที่เป็นหญิง (โดยเทียบเคียงกับ בן)"
]
},
{
"glosses": [
"เด็กหญิง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
],
[
36,
47
]
],
"roman": "hi bat shesh.",
"text": "היא בת שש.",
"translation": "She is six years old. [literally, a daughter of six]"
}
],
"glosses": [
"อายุ (ของผู้หญิง เด็กหญิง หรือคำนามเพศหญิง)"
],
"raw_tags": [
"construct only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat/",
"raw_tags": [
"IL"
]
},
{
"ipa": "[baθ]",
"raw_tags": [
"Tiberian Hebrew"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בת"
}
{
"categories": [
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew terms beginning with a begedkefet letter",
"คำนามภาษาฮีบรู",
"คำนามเพศชายภาษาฮีบรูที่ลงท้ายด้วย ־ת",
"คำหลักภาษาฮีบรู",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮีบรู links with redundant alt parameters",
"ฮีบรู links with redundant wikilinks"
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "bath"
},
{
"lang": "กรีกโบราณ",
"lang_code": "grc",
"roman": "bátos",
"word": "βάτος"
}
],
"etymology_texts": [
"เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับอาหรับ بَاطِيَة (บาฏิยะ, “ภาชนะใส่ไวน์”)"
],
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּתִּים",
"raw_tags": [
"พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ"
]
}
],
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"he:หน่วยวัด",
"he:ไบเบิล"
],
"glosses": [
"มาตราตวงของเหลวประมาณ 40 ลิตร"
],
"topics": [
"biblical",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בת"
}
Download raw JSONL data for בת meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the thwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.